¿Quién puede controlar al orden capitalista mundial post-superpotencias? - Slavoj Žižek

En un mundo dividido y peligroso, debemos enseñarles algunos modales a las nuevas potencias. Fuente: The Guardian Traducción: Martín López Para conocer a una sociedad no basta con conocer sus reglas explícitas. También hay que aprender cómo aplicarlas: cuándo obedecerlas y cuándo no, cuándo rechazar las ofertas que se nos hacen, y en qué momento estamos efectivamente obligados a hacer algo fingiendo que es nuestra libre elección. Tengamos en cuenta, por ejemplo, la paradoja de la oferta-hecha-para-ser-rechazada. Si un pariente rico me invita a comer a un restaurante, ambos sabemos que él pagará la cuenta, pero aun así tengo que insistir en que dividamos los gastos - Imagínense mi sorpresa si mi pariente un día dice: "OK, pagá vos". Durante los caóticos años del mandato post-soviético de Yelstin había un problema similar. Aunque las reglas explícitas eran conocidas – y prácticamente las mismas que regían en la Unión Soviética- la compleja red de reglas i...