La hipótesis comunista

Fuente: The Guardian Traducción: Martín López En las dos últimas décadas de su vida, Nelson Mandela fue celebrado como un ícono por liberar a su país del yugo colonial sin sucumbir a las tentaciones del poder dictatorial y la postura anticapitalista. En resumen, Mandela no fue Mugabe, y en Sudáfrica prevaleció una democracia multipartidista con libertad de expresión, y una vibrante economía bien integrada al mercado global, inmune a los precipitados experimentos socialistas. Hoy, luego de su muerte, su estatura de santo y sabio parece haberse confirmado para toda la eternidad: hay películas de Hollywood acerca de Mandela -fue personificado por Morgan Freeman, quien a su vez interpretó a Dios en otro film; todos se unen en su beatificación: estrellas de rock y líderes religiosos, deportistas y políticos, desde Bill Clinton hasta Fidel Castro.  Entonces, ¿esta es toda la historia? Hay dos hechos clave que esta celebración pierde de vista. En Sudáfrica, las condiciones de preca